|
8X01 |
WITHIN |
(İçeride) Within, içeride/içeriden anlamına gelip, büyük ihtimalle Scully'nin hamileliğini refere etmektedir. |
|
|
8X02 |
WITHOUT |
(Dışarıda) Without'un sözlük anlamı hariçte, dışarıda iken bölümde anlamı Mulder'ın ortadan yok olması ve Scully'nin onu bulamaması ile bağdaştırılabilir. |
|
|
8X03 |
REDRUM |
(Teyanic) Redrum, İngilizce Murder(Cinayet) kelimesinin tersten yazılışı olup, pop-kültürde en iyi Stephen King'in The Shining kitabı (ve Jack Nicholson'un başrolünde oynadığı aynı adlı filmi) ile bilinir. Bölümde ironik olarak, karısını öldürmekle suçlanan bir adamın aniden hayatını gün gün geriye doğru yaşamasını anlatır. |
|
|
8X04 |
PATIENCE |
(Sabır) Bu bölümün adı, haftanın canavarının intikam almak için bekleme yeteneğine adanmıştır. |
|
|
8X05 |
ROADRUNNERS |
Mexico, Teksas ve Kaliforniya civarında bulunan çoğunlukla karada yaşayan çok hızlı bir kuş türüne verilen isimdir. ( http://home.earthlink.net/~mjplagens/images/geococcyx.jpg ) En ünlüleri, Disney'in ünlü karakteri, Coyote'nin bir türlü yakalayamadığı “beep, beep” sesiyle ünlü olanıdır. ( http://www.acmeanimation.com/w00052.gif ) İlginç bir şekilde The Shining'de küçük çocuğun izleyip durduğu tek programda bu çizgi filmdir. Bölümün adı ile olan bağlantısı rock'n roll müziğin çok ünlü ve çok yorumlanmış Jonathan Richman'ın Roadrunner şarkısından geliyor olabilir ( http://www.joanjett.com/Lyrics/lyrics/RoadrunnerUR.htm ) Bölümde yolculuk sırasında bir yerde duran insanların başına gelebilecekler anlatılmaktadır, olayın geçtiği kasaba modern hayattan çok uzaktır ve otobüs şirketinin adı da Roadrunners'tır. |
|
|
8X06 |
INVOCATION |
(Dua) Invocation, yüce bir güce yakarış ve dua anlamına gelmektedir. |
|
|
8X07 |
VIA NEGATIVA |
Latince bir terim olup, aydınlanmaya giden en karanlık yolu refere eder. |
|
|
8X08 |
PER MANUM |
(Eliyle) Latince “Eli ile” anlamına gelir. |
|
|
8X09 |
SUREKILL |
(Kesin İmha) Bölümdeki imha şirketinin adı. |
|
|
8X10 |
SALVAGE |
(Kurtarılmış mal) Haftanın canavarı bir hurda şirketinde çalışmaktadır, hurdadan elde edilen yeni materyaller kurtarılmış mal olarak adlandırılır. |
|
|
8X11 |
THE GIFT |
(Hediye) The Gift İngilizcede hem hediye hem de yetenek/kabiliyet anlamına gelmektedir. Bölümde de iki anlamı vardır; haftanın canavarının inanılmaz yeteneği ve insanlara bu yeteneği karşılığında verdiği hediye. |
|
|
8X12 |
BADLAA |
(İntikam) Hint dilinde misilleme ve intikam anlamına gelmektedir. |
|
|
8X13 |
MEDUSA |
Yunan mitolojisinde üç Gorgon'dan biridir. Mite göre, insan olarak doğan Medusa'nın dillere destan güzelliğini kıskandığı için Athena onu bir Gorgon'a dönüştürmüş ve daha sonra Perseus'un onu öldürmesini sağlamıştır. Gorgon'a dönüştürüldükten sonra yılanlardan oluşan saçları ve tarif edilemez çirkinliğiyle kendisine bakanları taşa dönüştürdüğü rivayet edilir. |
|
|
8X14 |
THIS IS NOT HAPPENING |
(Bu Olmuyor) Bu isim, Darin Morgan'ın muhteşem 3. Sezon bölümü “Jose Chung's From Outer Space"'ten gelmektedir ve Scully'nin bölüm sonunda sarfettiği sözcüklerdir. |
|
|
8X15 |
DEAD ALIVE |
(Yaşayan ölü) Bölümün adı, uzun zamandır kayıp olan ana karakterlerimizden birinin bölüm boyunca olan durumunu anlatıyor. |
|
|
8X16 |
VIENEN |
(Geliyorlar) Vienen, İspanyolca'da “geliyorlar” anlamına gelip, bölüm boyunca yan karakterler tarafından tekrarlanmaktadır. |
|
|
8X17 |
EMPEDOCLES |
Empedocles M.Ö. 450'de yaşamış Yunanlı bir bilim adamı-filozof- şair olup, “4-element” teorisine olan inancı ile tanınırdı: Tüm varlıklar 4 ana elementten oluşur; ateş, toprak, hava ve su. Empedocles'e göre karşıt güçler (sevgi ve nefret) bu elementler üzerinde çalışarak onları birleştirir veya ayırırdı (nefret onları ayırır, sevgi onları birleştirir) Ayrıca, insan ve hayvanların kendilerinden önce gelen bir formdan evrim geçirerek oluştuklarına dair bir teoride ortaya atmıştır. |
|
|
8X18 |
THREE WORDS |
(Üç Kelime) Bazı hayranların, bu üç kelimenin ajanlarımız Mulder ve Scully arasında sarf edilmesini bekledikleri “I love you” olduğunu düşünmelerine rağmen, tipik bir 1013 manevrasıyla bu üç kelime “Fight the Future”'ı refere etmektedir. |
|
|
8X19 |
ALONE |
(Yalnız) Aslında tam anlamıyla bölüm boyunca yalnız olmamasına rağmen, bölümün adı Scully'nin doğum iznine ayrılması nedeni ile X Files'ı tek başına yönetecek olan Doggett'a refere etmektedir. Kahramanımız bölümün sonunda gerçektende yalnız görünmektedir. |
|
|
8X20 |
ESSENCE |
(Öz) Kelimenin sözlük anlamı, öz veya ruh anlamına gelip, Scully'nin bebeğine gönderme yapmaktadır. |
|
|
8X21 |
EXISTENCE |
(Varoluş) Yine Scully'nin bebeğine yapılan bir referans. |
|
